Сассинак (Планета пиратов - 1)   ::   Маккефри Энн

Почему нужно порицать нас, если как раз отдел исследований определяет планету как непригодную для колонизации? Почему Флот должен отвечать, если голоса "чужих" в ФОП обеспечивают систему ограничений для людей? Очевидно, потому, что именно мы проводим подобные решения в жизнь. Но кто это подчеркивает и почему?

- А у вас нет подозрений, кто в моей команде может оказаться вражеским агентом?

Дюпейниль покачал головой:

- Нет. Все досье абсолютно благополучные - впрочем, этого и следует ожидать от профессионалов. Они ведь не настолько глупы, чтобы фальсифицировать имя или происхождение. Такие вещи в наши дни можно легко проверить. Генетический указатель предоставляет сведения о планете происхождения каждого, кто нас интересует. Например, если бы я заявил, что происхожу с Грантли-4, вы могли бы заглянуть в указатель и узнать, что в таком случае я был бы голубоглазым и на фут выше.

- Но ведь на многих планетах существует разнообразие геномов...

- Разнообразие, но не весь спектр возможностей. В большинстве случаев указатель действительно не может в точности определить планету происхождения, хотя на помощь приходят образцы тканей для анализа, но он подсказывает, что именно искать и какие нужно задавать вопросы. К примеру, выходцы с Бретани - моей родной планеты - видели две "луны" и знают о имперских розовых садах. Вы с Мириады - причем жили в его единственном городе, - поэтому видели гористый морской берег и хотя бы одного горбнари.