Сассинак (Планета пиратов - 1)   ::   Маккефри Энн

Она обнаружила майора Курральда инспектирующим арсенал. Он бросил на нее рассеянный взгляд:

- Капитан, если у вас есть минута...

- Разумеется, майор.

Курральд направился в свой кабинет, и Сасс обратила внимание, что там имеются сиденья как для "тяжеловесов", так и для "легковесов". Она не воспользовалась ни тем, ни другим, а обратила внимание на голограммы на стене напротив письменного стола. Футбольная команда, позирующая в чистой форме; те же игроки, забрызганные грязью во время матча; молодой Курральд, спускающийся со скалы; двое юных офицеров Флота (один из них Курральд?) с камуфляжной краской на лицах и штурмовыми винтовками. Церемония повышения в звании - Курральд получает свои "гусеницы". Кто-то - не Курральд - в черной рамке...

- Мой лучший друг, - пояснил Курральд, проследив за ее взглядом. Сасс обернулась и увидела, что он также смотрит на портрет. - Был убит при высадке на Джерму, пока я спускался в челноке. Он назвал своего сына в мою честь. - Курральд прочистил горло басовитым кашлем. - Но я собирался поговорить с вами о другом, капитан. Мне не хотелось подниматься на главную палубу и беспокоить вас, но... - Он снова откашлялся. - К сожалению, вынужден сообщить, что жду неприятностей.

Сасс кивнула:

- Я тоже, и хотела рассказать вам первому, что собираюсь сделать. - Его лицо застыло в традиционном отклике "тяжеловеса" на любую угрозу. - Я знаю, что вы абсолютно лояльный офицер, майор Курральд.