Мокрушники на довольствии   ::   Уэстлейк Дональд

 — И двое из них явно лишние.

— Я не стану тебя беспокоить.

Но нет. Она меня беспокоила. Не могла не беспокоить. Элла тихонько сидела в дальнем углу, потягивая пиво, и уже одно ее присутствие отвлекало меня. Надо было что-то решать с Эллой, иначе мне будет трудно шевелить мозгами, особенно когда мы с ней в одной комнате.

Немного погодя я нарушил молчание:

— Элла, что ты обо мне думаешь? И о моей работе.

Она удивленно взглянула на меня.

— Ты чего это, Клей?

— Просто хочу знать, только и всего. Что ты думаешь обо мне и о моей работе?

— Ты мне нравишься, — ответила она, — а твоя работа — нет. Нынче днем ты ясно дал понять, что будешь заниматься этим делом и дальше, несмотря ни на что. — Она пожала плечами.

— А ты понимаешь, почему? — спросил я.

— Нет, не совсем. Я понимаю, что ты предан Эду Ганолезе и, считаешь себя чем-то ему обязанным.

— Свободой, — ответил я. — Кабы не он, сидел бы я сейчас в тюрьме.

— Ты считаешь, что живешь как свободный человек? — спросила она.

— Разумеется. Я почти сам себе хозяин. Работаю, когда хочу, хорошо получаю, почти всегда кругом тишь, гладь и благодать. Время от времени полиция бесится, но буря кончается, и опять наступает благодать.

— И ты не задумываешься о нравственной стороне дела?

— Один легавый сказал мне: я работаю в системе.