Сильмариллион(пер. З.А. Бобырь)   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

– Судьбу мира, – сказал вестник, – может изменить тот, кто его создал. И пусть даже вы добрались бы до Амана, в том для вас было бы мало пользы. Потому что не страна Манве делает его обитателей бессмертными, но бессмертие живущих в ней освятило страну.

Но король сказал:

– А разве не живет Эрендиль, предок мой? Или он не находится в стране Амана?

На это последовал ответ:

– Тебе известно, что у него особая судьба: он был причислен к незнающим смерти Перворожденным! Но та же судьба навсегда лишила его возможности вернуться в смертные земли. А ты и твой народ не Перворожденные, а всего лишь смертные люди, какими вас создал Илюватар. Похоже, что вы хотите обладать преимуществами двух рас: плавать в Валиноре, когда вам вздумается, и возвращаться, когда вас потянет домой.

Но нуменорцы ответили:

– А почему мы не должны завидовать Валар из-за бессмертия? От нас требуют слепого доверия, внушают надежду. А мы любим землю и не хотели бы расставаться с нею.

Тогда вестники сказали:

– Валар не известен замысел Илюватара, но ваш дом не здесь, не в стране Амана, и нигде в пределах кругов мира. И судьба, и смерть с самого начала даров Илюватара была его замыслом.

Все это происходило в дни Тар-Хирнатана Кораблестроителя и Тар-Атанамира, его сына. Они были высокомерны, стремились к богатству и обложили людей Средиземья данью, и Тар-Атанамир был тринадцатым королем. Ему не понравились советы вестников, и он пренебрег ими.