JК
Сильмариллион(пер. З.А. Бобырь) :: Толкиен Джон Роналд Руэл
Страница: 359 из 382Потому что это – Кольцо Огня, и с его помощью ты, быть может, сможешь зажечь сердца древнейдоблестью в этом мире, который стал таким холодным. Что же касается меня, мое сердце отдано морю, и я останусь жить на серых берегах, охраняя гавани, пока не придет время уплыть последнему кораблю. Тогда я буду ждать тебя!
Белым был тот корабль. Он долго строился и долго ожидал конца, о котором говорил Сирдан. Но когда все предсказанные события свершились, и Наследник Изильдура вступил во владение людьми, и власть над Западом перешла к нему, тотчас стало ясно, что миссия Трех колец кончилась, и для Перворожденных мир стал старым и серым.
В это время остатки нольдорцев уплыли из гаваней и покинули Средиземье навсегда.
Самым последним из всех хранителей Трех колец отправился к морю мастер Эльронд и взял тот корабль, который Сирдан держал наготове.
В осенних сумерках уходил корабль от Митлонда, пока моря Изогнутого мира не остались далеко под ним, и ветра небесной сферы больше не достигали его.
И, вознесшись над туманами Мира, корабль ушел на Древний Запад.
И здесь конец упоминаниям об Эльдаре в повествованиях и песнях.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Перечень имен и географических названий в СИЛЬМАРИЛЬОНЕ
Аданедель – эльф-человек, прозвище, данное Турину в Нарготронде.
Адунахор – один из королей Нумерона времен омрачения.
Адурант – река в Белерианде, приток Гелиона.
Агарваэн, сын Умарта – имя, взятое Турином в Нарготронде.
Аглон – проход между Химрингом и Дор-Финионом.
Белым был тот корабль. Он долго строился и долго ожидал конца, о котором говорил Сирдан. Но когда все предсказанные события свершились, и Наследник Изильдура вступил во владение людьми, и власть над Западом перешла к нему, тотчас стало ясно, что миссия Трех колец кончилась, и для Перворожденных мир стал старым и серым.
В это время остатки нольдорцев уплыли из гаваней и покинули Средиземье навсегда.
Самым последним из всех хранителей Трех колец отправился к морю мастер Эльронд и взял тот корабль, который Сирдан держал наготове.
В осенних сумерках уходил корабль от Митлонда, пока моря Изогнутого мира не остались далеко под ним, и ветра небесной сферы больше не достигали его.
И, вознесшись над туманами Мира, корабль ушел на Древний Запад.
И здесь конец упоминаниям об Эльдаре в повествованиях и песнях.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Перечень имен и географических названий в СИЛЬМАРИЛЬОНЕ
Аданедель – эльф-человек, прозвище, данное Турину в Нарготронде.
Адунахор – один из королей Нумерона времен омрачения.
Адурант – река в Белерианде, приток Гелиона.
Агарваэн, сын Умарта – имя, взятое Турином в Нарготронде.
Аглон – проход между Химрингом и Дор-Финионом.