Сирены Титана   ::   Воннегут Курт

Я

пишу письмо, чтобы сказать тебе: успокойся, горе не беда, ты

лучше оглянись вокруг себя и подумай: может, что-нибудь

доброе или важное все же случилось оттого, что мы так

разбогатели, а потом вдруг разорились дотла? Мне бы очень

хотелось, чтобы ты постарался разузнать, есть во всем этом

какой-то смысл или одна сплошная неразбериха, как мне всегда

казалось.

Если я был никуда не годным отцом, да и вообще ни на что

не был годен, так это потому, что я стал живым мертвецом

задолго до того, как помер. Ни одна душа меня не любила и мне

ни в чем не везло — даже увлечься ничем не удалось — и мне

так осточертело торговать горшками и сковородками да пялиться

в телевизор, что я стал ни дать ни взять — мертвец и так к

этому притерпелся, что воскрешать меня было уже ни к чему.

Тут как раз я и затеял это дело, по Библии. Сам знаешь,

что из этого вышло. Похоже было на то, что кто-то или что-то

хотело, чтобы я стал владельцем всей планеты, несмотря на то,

что я был живым трупом. Я все время присматривался, не будет

ли какого сигнала, чтобы мне понять, что к чему, но никакого

сигнала не было. А я все богател и богател.

Потом твоя мать прислала мне эту твою фотографию, на

пляже, и я посмотрел тебе в глаза и подумал, что вся эта куча

денег послана мне ради тебя. Я подумал, что если так и помру,

не найдя ни в чем никакого смысла, то хоть ты-то однажды

вдруг увидишь все яснее ясного. Честно тебе скажу: даже живой

мертвец — и тот мучается, когда приходится жить, не видя ни в

чем никакого смысла.

Я поручил Рэнсому К.