Сироты   ::   Бюттнер Роберт

– Курсант Уондер был моим, так сказать, клиентом: вот ужемного лет как я ушел из войск и стал судьей. Однако, когда я позвонил узнать о выпускной церемонии, то одновременно узнал о проблемах Джейсона и о предстоящем слушании.

Орд! Это Орд ему все рассказал! Капитал Якович надулся.

– Не о предстоящем, а о состоявшемся. Дело закрыто, говорить не о чем.

– Ну, ну, капитан, полно. Мы же оба хорошо знаем, что стоит вам захотеть, и вы вернетесь к этому делу.

Якович вытаращился так, будто не верил своим ушам.

– А отчего это я захочу к нему вернуться?

– Я могу кое-что сообщить в пользу курсанта Уондера.

– Как бывший полевой офицер – и как судья – вы должны понимать, что у курсанта Уондера нет права на защиту.

– Курсант Уондер заслуживает справедливого решения. Прослужив с вашим отцом, уж это-то я знаю!

Якович застыл.

– Так вы тот самый Дикки Марч?

Судья кивнул и дотронулся до фотографии на капитанском столе. С фотографии улыбался седовласый военный, похожий на Яковича. Он стоял, поставив ногу на бампер древнего «хаммера».

– Чертовски хороший был солдат.

Якович моргнул.

– Спасибо, полковник. То есть судья.

Капитан поправил фотографию и прочистил горло.

– Так что вы хотели сказать?

– Курсант Уондер попал в пехоту во многом из-за меня. Я тогда думал, что и ему это на пользу пойдет, и армии. Я до сих пор так считаю.

– Он совершил тяжкий проступок.