Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона   ::   Лем Станислав

За этой улыбкой великая крылась досада, ибо флиртаническо-рамолический сон был ловушкой, подстроенной королю; если б Ширинчик послушал старуху киберодейку, Винодур, который лишь притворялся ослабевшим у открытых ворот, вмиг пронзил бы его кинжалом насквозь, каковой опасности король избежал единственно по необычайной трусости.

- Сладко ли было Вашему Величеству с Рамолиндой? - спрашивает пройдоха.

- Куда там! Я оставил ее в покое: не столь уж она и прелестна! отвечает Ширинчик. - К тому же там потасовка какая-то началась. Безбитвенных и безоружных желаю я снов, понятно?

- Как будет угодно Вашему Величеству, - говорит Хитриан. - Выбирайте же, государь; во всех шкафных сновиденьях одно лишь блаженство вас ожидает...

- Посмотрим, - молвил король и подключился ко сну под названием "Ложе королевны Гопсалии". И видит покои дивной красоты, убранные парчою. Сквозь хрустальные окна сияние льется, словно вода родниковая, а у жемчугового туалетного столика стоит королевна, позевывая и готовясь ко сну. Подивился Ширинчик такой картине и хотел уже громко кашлянуть, чтобы присутствие свое обозначить, но рот не раскрылся, словно заклеенный. Хочет король его потрогать, но не может и этого; попробовал ногой шевельнуть - тоже напрасно; оробел он, ищет глазами, где бы присесть, такая его охватила слабость от великого страху, - и это не получается.