Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

- ВНИМАНИЕ: ПРИБЛИЖАЕМСЯ К ВЫХОДУ В ОБЫЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО!

- Не знаю, к чему все это, - буркнул Дар, откидывая подлокотники. Что может случится, если окажешься, например, в подпространстве?

- Там ты окажешься белой вороной!

- Ну, что ж, и там можно найти червячка, чтобы его заморить, пошутил Дар. - Послушай, даже толчка не ощущаешь, когда звездолет покидает подпространство. Куда это годится?

- Только не тогда, когда тебя забутылят.

- О чем ты?

Самми вздохнула.

- А еще бывший пилот! Преступление в космосе с помощью бутылки Клейна - есть такой топологический трюк, где множество входов, а выхода нет когда не было центрального правительства и за пределами Солнечной системы господствовала анархия. Пираты поджидали корабли в точках перегиба, ведь сделать что-нибудь в подпространстве они были не в силах, а вот в обычном им и флаг в руки!

- Правительство Федерата тоже не столь могущественно...

- ПРИСТУПАЕМ К ПЕРЕХОДУ! - объявил динамик. - ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ: ПЯТЬ, ЧЕТЫРЕ, ТРИ...

Свет на секунду погас - вся энергия звездолета была направлена на торможение.

- ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СПЕШИТЕ ПОКИДАТЬ СВОИ МЕСТА: НАС ПРЕСЛЕДУЕТ НЕОПОЗНАННЫЙ ОБЪЕКТ!

Дар уставился на Самми.

- Что ты там говорила о пиратах?

- Ну, не в наше же время! - однако девушка слегка побледнела.

Дар посмотрел в иллюминатор.

- Взгляни, там и в самом деле что-то виднеется!

- Конечно. Это звезды. Ты забыл, что ли? Мы снова в нормальном пространстве.

Оранжевая вспышка озарила салон.

- Вот это шарахнуло! - сказала Самми, моргая.