Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

Парень, правда, знал немного о компьютерах, всего лишь школьный минимум, поэтому рьяно взялся заобучение программированию. Сама знаешь, вечерние курсы по три часа в день плюс самоподготовка. И это сработало. Он успешно сдал экзамен и ему присвоили капрала.

- Пока все складывается удачно. Его усадили за компьютер?

- Несколько месяцев он только и делал, что вводил в память числовой материал. К концу первого месяца Джордж назубок выучил код каждого армейского взвода, каждого армейского звездолета. К концу второго наглядно представлял себе пункты их дислокации.

- А к концу третьего он уже понял, что эта работа ничуть не лучше общения со складскими роботами?

- Точно. И тут сержант подсовывает ему цифры, которые не вписываются в привычные рамки кодовых значений. Джордж отпахал достаточно долго, чтобы успешно расшифровать индекс товара, который оказался гигантской отопительной системой, и шифр назначения, указывающий на Гамму Бетельгейзе.

- Гамма Бетельгейзе? - Самми нахмурилась. - По-моему, я встречала упоминание данного объекта в каком-то рапорте. Это, случаем, не Планета Джунглей?

- Она самая, - кивнул Дар. - Джорджу приходилось отправлять туда пестициды и кондиционеры. Так что отопительный агрегат никак со всем этим не стыковался. Он помчался к своему сержанту и бодро отрапортовал о предотвращении дорогостоящей ошибки, видя себя уже повышенным в звании.

- А сержант велел ему заткнуться и делать, что велят?

- Да, Самми, у тебя есть опыт по части бюрократических штучек.