Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

Если уж на то пошло, желания у нас не спрашивали.

Она нахмурилась.

- О чем вы толкуете? А-а, хотите сказать, что это - тюремная планета для военнослужащих.

- Да, что-то в этом роде.

Девица пожала плечами.

- Не вижу особой разницы: с вашего согласия или без него, но вы здесь, и посылают вас сюда тысячами.

- Ну, скорее, сотнями, если уж быть правдивым. - Дар почесал за ухом. - Мы получаем в год двести-триста... э...

- ...колонистов, - вставила рассерженная девица.

- ...заключенных, - закончил свою мысль Дар. - Лично о себе предпочитаю думать как о новобранце.

- Все равно не вижу разницы, - обрезала она. - Значение имеет только то, что здесь творится после того, как сюда попали вы. Идет беспощадная война с невинными аборигенами, а беззастенчивые коммивояжеры, вроде вас, попутно обдирают их как липку. Я знаю, что вы задумали. Слышала собственными ушами.

- Слышали? - навострил уши Дар. - Надо же, мы становимся знаменитыми. И где вы о нас слышали, а?

Обличительница пожала плечами.

- Какое это имеет значение?

- Большое. Для нас очень важно, слышали о твоей планете или нет. Если торчишь на краю обитаемой вселенной, так приятно хоть на какое-то мгновение ощутить собственную значимость.

- Вот вы о чем, - лицо девушки на мгновение смягчилось. - Но боюсь, вам не очень понравится то, что услышите. На Терре я работала клерком в архивах Бюро Внеземных Сношений. Среди прочих попадались иногда сообщения и о Вольмаре.