JК
Мудрость отца Брауна (рассказы) :: Честертон Гилберт Кийт
Страница: 96 из 252- Вы невнимательны к светской хронике, - заметил он и принялся монотонно читать: - "...выдумка ... скрывается... так... в золотых душах неунывающих отцов города. Публика поговаривает о прелестной пародии на манеры и нравы городского дна". Сегодня вечером в усадьбе "Приют Пилигрима" был большой "Трущобный обед". Исчез один из гостей. Мистер Айртон Тодд - хороший хозяин, он поспешил ему на выручку, не тратя даже времени, чтобы снять маскарадный костюм, и догадался поискать его здесь.
- Кто же тогда этот гость?
- Человек в смешном, мешковатом платье, который бежал через поле, когда попался вам на глаза. Может быть, вам стоит прямо спросить его? Наверное, ему не терпится вернуться к своему шампанскому, хотя он и покинул его, не мешкая, едва увидел каторжника с карабином.
- Да вы серьезно... - заговорил было Ашер.
- Помните, мистер Ашер, - спокойно сказал отец Браун, - вы утверждали, что машина не может ошибиться? Она и не ошиблась. Ошиблась другая машина та машина, которая приводила ее в действие. Вы полагали, что ваш оборванец занервничал при имени лорда Гриффитса потому, что он его убил. На самом же деле он нервничал потому, что он сам - лорд Гриффитс.
- Какого же черта он так и не сказал? - удивился Ашер.
- Он считал, что паническое бегство и арест мало пристали аристократу, - отвечал священник, - и хотел скрыть свое имя. Потом он решил было назвать себя, - отец Браун опустил глаза и стал глядеть на свои ботинки, - однако женщина произнесла другое его имя.
Грейвуд Ашер был бледен, как мел.
- Кто же тогда этот гость?
- Человек в смешном, мешковатом платье, который бежал через поле, когда попался вам на глаза. Может быть, вам стоит прямо спросить его? Наверное, ему не терпится вернуться к своему шампанскому, хотя он и покинул его, не мешкая, едва увидел каторжника с карабином.
- Да вы серьезно... - заговорил было Ашер.
- Помните, мистер Ашер, - спокойно сказал отец Браун, - вы утверждали, что машина не может ошибиться? Она и не ошиблась. Ошиблась другая машина та машина, которая приводила ее в действие. Вы полагали, что ваш оборванец занервничал при имени лорда Гриффитса потому, что он его убил. На самом же деле он нервничал потому, что он сам - лорд Гриффитс.
- Какого же черта он так и не сказал? - удивился Ашер.
- Он считал, что паническое бегство и арест мало пристали аристократу, - отвечал священник, - и хотел скрыть свое имя. Потом он решил было назвать себя, - отец Браун опустил глаза и стал глядеть на свои ботинки, - однако женщина произнесла другое его имя.
Грейвуд Ашер был бледен, как мел.