Страница:
4 из 177
Если бы Патриция Поттер не предупредила Сэма о грозящей ему опасности, появление участкового констебля Майкла Торнби не нарушило бы его душевного равновесия.
- Привет, Блум!
- Здравствуйте, мистер Торнби.
- Карвил... Гарри Карвил... Вам это имя что-нибудь говорит?
- Конечно! Это один из моих постояльцев.
- У вас есть его данные?
- Еще бы!
Констебль переписал формуляр, заполненный Карвилом в день приезда.
- Он вам заплатил?
- Вчера.
- А багаж у него есть?
- Довольно жалкий.
- Можно взглянуть?
- Не знаю, вправе ли я позволить такое без ордера на обыск...
Констебль выпрямился.
- Не валяйте дурака, Блум, или я всерьез рассержусь.
В потрепанных чемоданах Карвила не оказалось ничего подозрительного. Спустившись вместе с констеблем вниз, Сэм спросил:
- Надеюсь, этот Карвил не натворил ничего серьезного?
- Подрался с моим коллегой на площади Сахо. Теперь отдыхает в кутузке.
- Меня это нисколько не удивляет.
- Почему?
Поймав взгляд констебля, Блум прикусил язык. Неужели он так никогда и не научится молчать? Увы, желание блеснуть всегда было его слабостью. А полисмен между тем настаивал:
- Что вас навело на мысль, будто этот тип способен на такие дела, Блум?
Делать нечего, пришлось отвечать.
- Не хотелось бы окончательно топить парня, но мне показалось, что он колется.
- А!
- Не то чтобы я в этом очень разбирался, но в Сохо то и дело видишь столько всякого сброда...
|< Пред. 2 3 4 5 6 След. >|