Смертоносная Зима   ::   Асприн Роберт

Когда-нибудь, потренировавшись в обращении с оружием, он поглядит, что можно сделать, чтобы вернуть надлежащее уважение к форме церберов. Возможно, этим заинтересуются Арман и Квач. Пора им всем задуматься о своем общем будущем.

Сначала, однако, надо выполнить одно неотложное дело... при теперешнем состоянии рассудка Зэлбар способен был обдумывать одновременно только один замысел. Он кулаком постучал в дверь Ишад, с любопытством разглядывая странные растения ее сада.

Окружавшая дом тишина была гнетущей, и Зэлбар уже готов был постучать опять, как вдруг дверь приоткрылась и на него, сверкнув, уставился глаз.

- Кто вы и что вам угодно в столь ранний час?

- Я - Зэлбар, из личной охраны принца Кадакитиса, - рявкнул воин, возвращаясь к былым замашкам, - и я пришел... - Осекшись, он украдкой посмотрел на уже

темное небо. - Ранний утренний час? Простите, но только что зашло солнце.

- В этом доме спят долго. Мы очень много трудились в последнее время, - раздался ворчливый ответ. - Что вам угодно?

- Я хочу поговорить с особой, именуемой Ишад.

- Тогда приходите в более подходящее время. Ишад занята...

- Впусти его, Хаут, - раздался откуда-то властный женский голос. - Я все равно уже проснулась.

Удостоив Зэлбара мрачным взглядом, страж у двери отступил в сторону, позволяя войти.

Первым впечатлением о гостиной Ишад было то, что цербер видел и более опрятные комнаты.