Смертоносная Зима   ::   Асприн Роберт

Он вздохнул и, сам не зная почему, спросил:

- Оуле, никому не скажешь?

- Я? Чтобы я когда-нибудь выдала чей-то секрет? Да умереть мне на месте после того, как я перекрещу свою драгоценную грудь! - Ее палец скользнул вниз по одной горе, затем, преодолев долину, поднялся вверх по другому склону и вернулся назад, изобразив огромную букву X. Ахдио поднял глаза к потолку.

- В чем дело, Ахдио? Тебе не нравится? Хочешь, чтобы я носила эти уродские балахоны до подбородка?

"У меня было бы меньше проблем, если бы ты именно так и поступила", подумал Ахдио, но вслух сказал:

- Просто я хотел посмотреть, не сверкнула ли молния от твоей клятвы. В любом случае послушай теперь меня. Во-первых, вот тебе кволис от старого доброго Ахдио. Во-вторых, пусти об этой даме слух, как я тебя просил. В-третьих, и это уже секрет, Гроза Мужчин: дело в том, что это моя... женщина. Она пришла сюда просто для того, чтобы меня увидеть. Теперь тебе понятно, что я должен следить тем, чтобы с ней ничего не случилось. Вот твое вино, Дорогуша. Помоги мне, хорошо?

- О, Ахдио! Де-е-ействительно? Твоя жен... Ох, Ахдио, ты дьявол! Разве не я заарканила тебя здесь несколько лет назад?!

"Почему я делаю это для какой-то незнакомки, посещающей трущобы, которая, к тому же, может оказаться бейсибской шпионкой, действующей под илсигским прикрытием?" - спросил он сам себя, но вслух произнес:

- Конечно, конечно. Правда, у тебя даже нет аркана. Она схватила одной рукой красивый бокал, другой - лиф своего платья.