Собирая реальность   ::   Рогов Константин

Зрачки расширены.

- Если у Мег родится мальчик, назовите его моим именем.

- Эй, эй! Только не теряй сознание! Не теряй сознание, твою мать, чертов, долбанный, ехидный, сукин сын! Так дело не пойдет.

- Они выслали вертолет, - говорит Долорес. - Не знаю почему, но сразу же...

- Мегги умница. Мегги золото, прелесть, - бормочу я. - Дай мне эту штуку!

- Шон, они не успеют.

- Заткнись, Долли, - я набираю номер, смахивая катящиеся по щекам слезу. - Доктор Оушен? Элен? Элен, это вы? Готовьте криокамеру. Мы вылетаем к вам ближайшим рейсом.



42. Будущее: реальность

Я обнимаю Мегги за плечи и мы смотрим на чаек, кружащих над океаном. Медленно ползущее к горизонту солнце окрашивает небо в золотистый и красный. Алан выходит из домика и присоединяется к нам. Мегги ерошит ему волосы и мальчишка смеется.

Тихоокеанские волны, шурша, накатываются на берег и отступают, унося с собой лучшие минуты нашей жизни.



Примечания

The Mobile Augmented Reality System - портативная система визуализации, совмещающая реальное изображение с виртуальным.

Шон имеет в виду выпускавшийся с 1983 по 1985 год компьютер Apple Lisa.

Национальный институт стандартов и технологий.

Композиция группы "Beatles".

Президент американской компании, проектировавшей военные базы и ракетные шахты

Network for Earthquake Engineering Simulation - Национальная сеть моделирования землетрясений.

"Зеленые ангелы", национальная служба помощи на дорогах.

"Поехали". (исп.