На линии огня   ::   Мэрфи Уоррен

Глава вторая

Его звали Римо, а песок, который упал ему на живот, был сырой и холодный.

Открыв один глаз, он увидел белокурую трехлетнюю девчушку, сидевшую на корточках над длинной канавкой, которую она копала в песке.

- Ты зачем на меня песок бросаешь? - спросил ее Римо.

Он лежал в одних плавках, спиной на полотенце с изображением Мики-Мауса, на залитом солнцем пляже Пойнт-Плезант-Бич в Нью-Джерси.

- Я копаю лов, - ответила девчушка, не поднимая головы.

Ее маленькая жестяная лопатка - Римо впервые видел такую и всегда думал, что они делаются из пластмассы, - тотчас же снова вонзилась в песок и, зачерпнув его немногим более столовой ложки, перебросила через левое плечо девочки, высыпав при этом большую часть на живот Римо. Сосредоточившись на всепоглощающей работе по перемещению грунта, девочка плотно сжимала губки.

- А что такое лов? - поинтересовался Римо.

- А это то, что копают воклуг самка, - ответила девочка. - Это мне моя сталсая сестла Алдафф ласска-сывала.

- Так это не лов, а ров, - сказал Римо, стряхивая с живота песок. - А где же, в таком случае, твой замок? Зачем же копать ров, если нет замка? По-моему, это просто повод для того, чтобы бросать на меня песок.

Девчушка продолжала копать. На живот Римо снова упал песок. Некоторое количество, более сухого, попало ему в лицо.

- Я делаю сначала лов, потому что лов легче делать, - пояснила она.

- Ров, - поправил Римо.

- Лов, - повторила девочка. - А после я буду делать самок.