Спираль времени (Книга 1)   ::   Мартынов Георгий

- Как называется ваша планета? - спросил "переводчик".

- Земля, - ответил Ким. - А как вы называете вашу?

Ответ ("пришелец" произнес его, конечно, не мысленно, а вслух) прозвучал как набор согласных звуков. "ЖВН" - послышалось Киму и Свете. Средний звук был чуть растянут.

- Жван, - повторил Ким.

- Похоже, - улыбнулся "переводчик".

ПЛАНЕТЫ-СЁСТРЫ

- Когда четверо пришельцев, - говорил Ким. - появились в Атлантиде, а затем в Древней Руси, им было гораздо легче разговаривать с людьми, чем окажется в наше время, когда они выйдут к нам.

- Почему? - удивилась Света.

- По нескольким причинам. Во-первых, люди того времени мыслили примитивно, и разговор с ними мог идти только о самых простых вещах. Во-вторых, и это самое главное, давно известно, что чем неразвитее мозг, тем легче воспринимает он мысленные импульсы, передаваемые с помощью биотоков. Мы ясно сознаем, что слова жвановцев звучат не в ушах, а непосредственно в мозгу. А тогда людям казалось, что пришельцы просто говорят на их языке. Это большая разница. Ты сама видела, как трудно прошла сегодняшняя беседа. А почему? Да потому, что нам пришлось говорить о таких вещах, которые являются вершиной науки и техники. А то и другое не может быть одинаковым на разных планетах. К тому же представители этих планет встретились впервые. Отсюда - полный провал!

- Не совсем все же, - возразила Света.

- Именно так! Что мы от них узнали? - Ким пожал плечами. - Ничего! И они также почти ничего не поняли.