Спящее золото (Корабль во фьорде - 2)   ::   Дворецкая Елизавета

Если сами не справитесь...

Пока Стролинги на много голосов уверяли, что справятся без помощников, Рагна-Гейда снова улыбнулась.

- И если не поцелуй, то рог с медом я обещаю поднести тому, кто принесет и положит на этот стол лучшее из сокровищ Гаммаль-Хьёрта! - сказала она, с вызовом поглядывая на Вигмара.

Блеска леса быстрой сельди

Больше мертвому не мерить!

Пред очами Вёр веретен

Выкуп выдры скоро будет!*

______________

* Блеск леса сельди - золото (лес сельди - море), Вёр веретен женщина, т.е. Рагна-Гейда, выкуп выдры - золото (ссылка на миф, согласно которому боги за убийство выдры должны были засыпать ее шкуру золотом).

- мгновенно ответил Вигмар, как будто давно приготовил эту вису и держал на языке. На самом деле она складывалась уже тогда, когда он начал говорить, но получилось так хорошо, что он сам восхитился своим мастерством. Но удивительного в этом ничего не было: когда он видел Рагну-Гейду, все его силы вскипали, как горячие подземные ключи, и не было такого дела, на которое он не ощущал бы себя способным.