JК
Стоячие камни :: Дворецкая Елизавета
Страница: 591 из 665И теперь, когда она убедилась в правдивости своих видений, то, несбывшееся, превратилось в ее мучение.
И Хродмар молчал, не смея успокаивать ее. После того как он столько раз избежал смерти, Торбранд конунг поверил в его удачу и даже дал ему новое прозвище — Удачливый. И приговаривал, что это гораздо лучше, чем Щеголь, поскольку даже маленькая удача лучше большой красоты. И сам Хродмар поверил в свою удачу, но тревога Ингвильды передалась и ему. Хель коварна. Может быть, она подстережет его именно сейчас, когда он уже поверил, что его удача сильнее удачи всех его врагов? [33]
— Я хотел спросить, как твое здоровье, — снова заговорил Хродмар. — Я думал, что если ты окрепла для переезда, то мне пора отвезти тебя домой, в Бьёрндален. Я думал, что конунг обойдется без меня какое-то время. А теперь я даже не знаю, что скажу ему…
Однако о видении Ингвильды все же следовало рассказать, и Хродмар пошел к Торбранду. Тот уже проснулся и сидел в гриднице, ожидая, пока женщины соберут завтрак.
— Ты встаешь раньше самого солнца, Хродмар ярл! — воскликнул он, и уголки его тонких губ кривились книзу в знак хорошего расположения духа. — А сейчас тебе надо спать побольше! Думается мне, что после свадьбы у тебя будет на это меньше времени.
Хирдманы засмеялись, но Хродмар даже не улыбнулся.
— Сюда идут корабли Стюрмира, — сказал он. — Йомфру Ингвильда видела не меньше четырех десятков.
Все стали серьезными. Торбранд конунг переменился в лице.
И Хродмар молчал, не смея успокаивать ее. После того как он столько раз избежал смерти, Торбранд конунг поверил в его удачу и даже дал ему новое прозвище — Удачливый. И приговаривал, что это гораздо лучше, чем Щеголь, поскольку даже маленькая удача лучше большой красоты. И сам Хродмар поверил в свою удачу, но тревога Ингвильды передалась и ему. Хель коварна. Может быть, она подстережет его именно сейчас, когда он уже поверил, что его удача сильнее удачи всех его врагов? [33]
— Я хотел спросить, как твое здоровье, — снова заговорил Хродмар. — Я думал, что если ты окрепла для переезда, то мне пора отвезти тебя домой, в Бьёрндален. Я думал, что конунг обойдется без меня какое-то время. А теперь я даже не знаю, что скажу ему…
Однако о видении Ингвильды все же следовало рассказать, и Хродмар пошел к Торбранду. Тот уже проснулся и сидел в гриднице, ожидая, пока женщины соберут завтрак.
— Ты встаешь раньше самого солнца, Хродмар ярл! — воскликнул он, и уголки его тонких губ кривились книзу в знак хорошего расположения духа. — А сейчас тебе надо спать побольше! Думается мне, что после свадьбы у тебя будет на это меньше времени.
Хирдманы засмеялись, но Хродмар даже не улыбнулся.
— Сюда идут корабли Стюрмира, — сказал он. — Йомфру Ингвильда видела не меньше четырех десятков.
Все стали серьезными. Торбранд конунг переменился в лице.