Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Каждый раз, когда он преуспевал в этом, он испытывал всплеск беспокойства, и его пульс опять подскакивал. Он понял, что чем больше усилий, он прилагает, тем больше энергии теряется впустую.

Звук в коридоре вызвал вспышку надежды. Потом раздался звук отодвигаемой задвижки, Найл знал — это Умая. Она пересекла камеру и подошла к кровати.

— Вы звали меня?

Найл кивнул, не открывая глаз. Он уже начинал чувствовать себя лучше. Девушка потянулась и коснулась его мокрого лба.

— У Вас лихорадка.

— Что-то сосёт мою энергию.

Она поместила свою руку на его горло возле груди. Ее ладонь немедленно стала более прохладной.

— Это грейдик.

Найл чувствовал себя слишком утомленным, чтобы выяснять, что знала девушка по этой теме.

Она сказала, с легким выговором:

— Но Вы, должно быть, сами пустили его в себя.

На сей раз Найл знал точно, что она подразумевала. Он кивнул.

— Я мечтал. Я думал о тебе.

Она сказала:

— Это опасно. Если Вы пригласили грейдика внутрь себя, от него уже трудно избавиться.

— Вы можете избавиться меня от этой напасти?

— Я не знаю. Возможно.

Она покинула камеру, закрыла задвижку за собой.

Пять минут прошли в пассивном ожидании, Найл слушал биение своего сердца и чувствовал, как его энергия уходит по капле. Когда девушка возвратилась, она принесла продолговатую коробку и поставила её на пол в ногах у кровати. Мгновением спустя камера наполнилась ароматом, в котором Найл узнал йодистый запах озерной водоросли.