Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Это увеличивает сексуальную напряженность, которая висит в воздухе города подобно капелькам влаги. На самом деле калин-дерево действует как поглотитель, который собирает энергию и передаёт её в лабораторию.

Найл вздрогнул от звонка в дверь. Маг хмыкнул с раздражением и пошел, чтобы глянуть кто там. Когда он отошел, взору Найла открылось нечто блестящее на скамье. Это была кристаллическая сфера, такого же размера как и та, которую он нашел в пещере обитателей утесов. Именно она была тем объектом, который поглотил всё внимание Мага.

Найл услышал, как охранник у двери доложил:

— Командир Джелко хотел бы видеть Вас, сэр. Он говорит, что это срочно.

Маг обратился к Джелко:

— Что ты хочешь?

Дрожащим, нервным голосом Джелко сказал:

— Ваше превосходительство, Комитет Граждан просит Вас принять их.

— Что! — Голос Мага походил на истеричный вопль. — Как они смеют?! Скажи им, что я не желаю видеть никого!

— За ними стоит большая толпа, сэр. Они блокировали весь мост.

В два шага Маг пересек комнату и подошел к окну. Когда он заговорил снова его голос, был зловещим.

— И чего они хотят?

— Хотят видеть Вас...

— Я знаю это, идиот. Что по существу?

— Я думаю, причина — мирный договор, сэр...

Наступила тишина, Потом Маг холодным, твердым голосом произнёс:

— Скажи своим бойцам, чтобы открыли огонь.

— Убить их всех?

Голос Джелко звучал растеряно.