Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Ответ пришел сам собой через несколько минут, когда Найл увидел город пауков на горизонте, а также темно-синюю полоску моря за ним. Найл помахал, чтобы привлечь внимание Тифона, но Тифон смотрел вниз на пейзаж под ним. Тогда Найл послал телепатический сигнал, и когда Тифон посмотрел на него, указал вперед и сказал:

— Корш.

Тифон помахал в ответ.

— Замечательный!

Жесты Тифона ясно говорили о его полном восторге.

И тут Найл вспомнил, что есть прямой способ передавать мысли, более эффективный чем слова, с его помощью не составит труда раскрыть эту великую тайну всем.

Восемь часов спустя, рано утром, практически ночью, Найл проснулся, потому что ему ярко и отчетливо приснился Маг. Найл будто бы вернулся в лабораторию в Стране Теней. Она больше не пахла кровью, стены и потолок вымыты, даже еще немного влажные. Комната полна призраков, включая троглодитов и четырехногих грейдиков. Мага не было среди них, но когда он внезапно заговорил, его голос был ясно узнаваем. Он произнёс:

— Помогите мне.

— Где Вы?

— Я не знаю. Бока лишил мое тело жизни, и теперь я пропадаю.

Слово "пропадаю", наполнило Найла совершенно неожиданным чувством сострадания. Оно вызвало в воображении пустоту и одиночество.

— Что я могу сделать?

— Попросите, чтобы Тифон исполнил церемонию погребения и упокоил мой дух.

— Он знает, что делать?

— Да. Он сделал это для моего отца.

Найл сказал:

— Я обещаю, что я передам ему Ваше сообщение.

— Скажите ему, что у него двадцать один день.