Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Будь при Каллодене только шотландцы вроде меня, доброго принца Чарли ни за что бы не расколотили и мы остались бы свободным народом!

- Ну, пока у нас есть еще хоть несколько таких, как вы, далеко не все потеряно!

- Спасибо, Фиона!

Подруги со слезами на глазах обнялись, и миссис Рестон, скрывая волнение, вдруг воскликнула:

- Подумать только, а ведь этот полицейский воображает, будто вы и в самом деле меня предали!

- Даже толстый болван Мак-Клостоу не попался бы на удочку!

- Будем справедливы, Иможен. Как он мог угадать, что вы сказали это с единственной целью взбаламутить спящие воды нашего городка и заставить убийцу всплыть на поверхность?

- Вы замечательно сыграли свою роль, Фиона.

- Я хочу, чтобы они оставили Ангуса в покое! - с суровой решимостью заявила вдова.

- Ну, а я, дорогая, совсем не прочь дать хороший урок этому самоуверенному детективу. Будет знать, как относиться ко мне свысока!

Глава 6

Инспектор Мак-Хантли начинает сомневаться в себе

Дугал, устроившись за столом Мак-Клостоу, гораздо дружелюбней, чем прежде, разговаривал с мясником.

- Если вы уже расстались с миссис Рестон...

- Повторяю вам еще раз, инспектор, между нами никогда ничего не было!

- Но зачем ей обманывать в подобном вопросе?

- Понятия не имею.

- Я не верю вам, мистер Лидберн.

- Догадываюсь... Но, черт побери! Что заставило Фиону так говорить?

- Быть может, нежелание обманывать полицию?

- Клянусь вам...

- Ладно, оставим пока... Давайте лучше потолкуем о миссис Рестон. Что она за человек?

- Трудно сказать...

- Мне намекали, будто миссис Рестон отнюдь не была образцовой супругой.