Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Это верно?

- Послушайте, инспектор, не стоит судить о Фионе вкривь и вкось. Родители заставили ее выйти за парня, которого она терпеть не могла, а Хьюг женился, отлично зная, что девушка его не любит. Фиона и не думала это скрывать. Но Рестон и мысли не допускал, что кто-то может не склониться перед его волей - уж такой был человек. Поэтому-то Фиона не столько по природной склонности, сколько в отместку мужу принялась кокетничать с кем попало.

- Значит, теперь, овдовев, она может наконец успокоиться?

- Не уверен.

- А?

- Честно говоря, инспектор, и при условии, что это останется строго между нами, по-моему, Фиона, хоть до сих пор она, вроде бы никогда никого не любила, на сей раз влюбилась по-настоящему.

- В кого?

- В Ангуса Кёмбре.

- Но он ведь по крайней мере на двадцать лет моложе ее!

- На шестнадцать!

- Ну, знаете!

- Любовь не подчиняется никаким законам.

- Вы уверены, что не ошиблись?

- Я сам несколько раз заставал их во всяких укромных уголках.

- Вы, что ж, хотите сказать, что молодой человек разделяет эту, довольно-таки... чудовищную страсть?

- Думаю, да... Потому-то я так упорно противлюсь замужеству Дженет. А раз правду сказать невозможно, приходится делать вид, будто вопрос упирается в деньги, пусть это и не очень красиво.

- Но почему вы не хотите откровенно поговорить с дочерью?

- Не решаюсь... И потом, она все равно не поверит.

- Ну что ж, спасибо, и, если хотите, в случае успеха сам побеседую с вашей дочкой.