Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

А Ивен подошел к ним лишь после того, как машина наконец уехала.

- Так что вам угодно, инспектор?

- Берегитесь, Стоу!

- Это еще почему?

- Попытка воспрепятствовать ходу следствия может вам очень дорого обойтись!

Хозяин гаража с напускным изумлением воззрился на полицейского.

- Чем же я мешаю правосудию?

Дугалу безумно хотелось стукнуть его по физиономии.

- Где Кёмбре, еще раз спрашиваю?

- Не знаю.

- Да ну? Хозяин понятия не имеет, куда девался его служащий?

- Слушайте, инспектор, Ангус влюблен... так что...

- А?

- Ну, и когда малышка прибежала сюда...

- Какая малышка?

- Черт возьми, Дженет Лидберн, конечно! Разве вы не в курсе?

- Перестаньте морочить мне голову, Ивен Стоу! Вам отлично известно, что ваш парень любит (или по крайней мере делает вид, что любит) не Дженет Лидберн, а Фиону Рестон!

Хозяин гаража рассмеялся.

- Честное слово, престранные у вас фантазии!

- Я сам видел, как они тайком обнимались в овраге возле Торнхилла!

- Ну и что? Это вполне естественно, правда?

Мак-Хантли не мог понять, то ли ему опять снится страшный сон, то ли аморальность жителей этого уголка Горной страны превосходит все мыслимые пределы. А Ивен, не ожидая новых расспросов, спокойно продолжал:

- Во всяком случае, Ангус уехал отсюда ни с кем-нибудь, а с Дженет Лидберн, и было это чуть больше часа назад...

- В какую сторону они направились?

- Парень сказал, что в Эберфойл.