Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Увы, сержант Мак-Клостоу тоже не смог найтина этот вопрос вразумительного ответа. А Тайлера вообще не было на месте, - он на весь день отпросился у шефа.

- Под каким предлогом?

- У Сэма тяжело заболела дальняя родственница.

- А вы не знаете, где она живет?

- Точно не скажу... вроде бы где-то на юге...

- Случайно не в графстве Дамфрис?

- Да, так и есть, теперь припоминаю...

- Так, значит, несчастная больная живет в Икклфичене?

- Ну и ну! Интересно, как это вы догадались?

Мак-Хантли так и подскочил на месте.

- Они издеваются надо мной, Мак-Клостоу! Слышите? Из-де-ва-ют-ся! Но, Богом клянусь, я этого так не оставлю! Собирайтесь, сержант, мы тоже едем в Икклфичен!

Осторожности ради Дугал решил предупредить суперинтенданта, что ему надо съездить на юг. Копланд выслушал рассказ с ледяным спокойствием.

- Прошу вас, подождите немного, - сказал он, когда Мак-Хантли умолк.

Прошло несколько минут. Наконец в трубке снова послышался голос суперинтенданта:

- Так вы сказали, Икклфичен, верно?

- Да.

- А у вас под рукой нет карты?

- Нет.

- Так вот, инспектор, имейте в виду. Икклфичен всего в нескольких милях от Гретна-Грин*.

______________

* Место на границе Шотландии, где влюбленные могли повенчаться без всяких формальностей. - Примеч. авт.

- Ну и что?

Копланд весело рассмеялся.

- Поезжайте в Икклфичен, инспектор. И, либо я сильно ошибаюсь, либо вас ждет большой сюрприз. Желаю приятно провести вечер.