Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- Как давно он вернулся в Каллендер?

- Три года назад.

- И вас не смущает, что парень целых три года сидел спокойно, а потом вдруг решил отомстить?

- Очевидно, до сих пор ни разу не подвернулось удобного случая...

- Ну, при желании за три-то года он мог бы что-нибудь придумать, а? Повторяю вам, Мак-Хантли: будьте осторожны... разве что Стоу сам признается в преступлении.

- Завтра же я об этом позабочусь!

Глава 8

Мак-Хантли наконец понимает Каллендер

Большую часть утра Дугал разрабатывал стратегию будущего допроса, подбирая самые жесткие, самые хитрые и заковыристые ловушки в надежде, что это испытанное средство поможет ему загнать Стоу в угол. Из "Черного Лебедя" он вышел бодрым шагом, ничуть не сомневаясь в победе. Решив, что стаканчик доброго виски еще больше поднимет его боевой дух, инспектор заглянул по дороге в "Гордого Горца". Теда Булита на обычном месте у стойки не оказалось, но миссис Булит объяснила полицейскому, что ее супруг поехал навестить тетю в Икклфичен, графство Дамфрис. В этом, разумеется, не было ничего странного, но Дугал, сам не зная почему, внезапно почувствовал, что его прекрасное настроение слегка омрачилось.

Проходя мимо бакалейной лавки, полицейский раскланялся с миссис Мак-Грю - сегодня у порога вместо Уильяма стояла она.

- Как поживаете, миссис Мак-Грю?

- Я всегда чувствую себя превосходно, когда моего супруга нет поблизости.