Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Однако не прошло и несколькихминут, как Дженет вынырнула из пучины скорби.

- Возможно, кое-кто и смог бы замолвить за нас словечко, - задумчиво прошептала она, - но надо еще упросить ее нам помочь...

- Ее?

- Иможен Мак-Картри.

Имя знаменитой рыжеволосой воительницы словно выстрел прогремело в диких зарослях Троссакса.

- Вы и вправду думаете, что ваш отец...

- Мисс Мак-Картри - единственная, кого он боится!

- Почему?

- Не знаю, Ангус, как, впрочем, и того, почему половина Каллендера готова умереть за нее, а другая только и мечтает сжить со свету...

- Но ваш отец, очевидно, принадлежит ко второй категории?

- Врагам часто уступают там, где друзья получают отказ...

- А с чего бы вдруг мисс Мак-Картри стала нам помогать?

Девушка решительно выпрямилась.

- Потому что я попрошу ее об этом.

* * *

Розмери Элрой из окна кухни с умилением наблюдала, как трудится в саду ее великовозрастная малышка, и в пятьдесят с лишним лет сохранившая все тот же неукротимый нрав, который в детстве заставлял ее решительно отвергать то традиционную ежеутреннюю овсянку, то воскресный хагги*. И Розмери со слезами на глазах вспоминала маленького красноволосого демона, не боявшегося затевать драки с мальчишками-сверстниками и при этом нередко разбивавшего их в пух и прах. Увы! Жизнь нисколько не смягчила Иможен Мак-Картри, и даже, вернувшись на родину пенсионеркой, она все еще рвалась в бой.