Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- Вы когда-нибудь слыхали, мисс, чтобы у нас в озере Веннахар водилась селедка?

- Речь идет не о селедке, а о форели! - заорал Мак-Клостоу.

- В таком случае вы, вероятно, ошибаетесь, сержант, потому что мы ели селедку, которую я сам купил сегодня у Гэвина Диппена.

- Ах, значит, селедку?

- Да, селедку! - в один голос отозвались сидевшие за столом.

Полисмен презрительно рассмеялся.

- Как интересно... они ели селедку... подумать только!

Арчибальд быстро схватил лежавший у раковины сверток.

- Доказательство номер один! Миссис Булит?

- Да, сержант!

- Вы признаете, что это ваш сверток?

- Да, сержант!

- Вы сами его сделали?

- Да, сержант.

- А можете вы мне сказать, что там, внутри?

- Головы и хвосты рыб, из которых я приготовила ужин своему супругу и его гостям.

- Когда они ели эту рыбу?

- Сейчас за ужином.

- И последний вопрос, миссис Булит: каким образом означенная рыба попала в ваш дом?

- Ее принес мистер Мак-Грю.

- Спасибо, миссис Булит. Надеюсь, вы все слышали?

- Да, мы вас прекрасно слышали, Арчи, - ответила за всех Иможен, - и это становится все забавнее...

- Не пройдет и нескольких минут, как у вас пропадет охота смеяться, сухо пообещал Мак-Клостоу.

- Хотите, поспорим, что ничего подобного?

- А пока попрошу господ Рестона, Гленрозеса и Лидберна выступить свидетелями...