Наследница Дестроера   ::   Мэрфи Уоррен

Но может быть, мне удастся уладить вопрос с какой-нибудь другой фирмой. - Он умолк и пристально уставился на карточку.

- Ха! - торжествующе воскликнул Римо. - Подделка? Вижу по вашему лицу, что подделка. Я сразу понял, что тот ниндзя все врет.

- Да на ней вообще ничего не написано, - произнес Смит, вертя карточку в руках.

- Дайте сюда, - потребовал Чиун, забирая карточку назад. Он взглянул на нее; Римо тоже перегнулся посмотреть. В руках у Мастера Синанджу была пластиковая карточка черного цвета, никакого текста ни на одной из сторон не было.

- Но это именно та карточка! - изумился Чиун.

- Да, точно, - подтвердил Римо. Фактура и размер были те же. - На ней золотыми буквами значилось, что предъявитель является агентом правительственной секретной службы. И стояла подпись президента. Во всяком случае, фамилия была президента, подписи его я не знаю.

- Эта самая карточка? - спросил Смит.

- Да!

- Да это чушь собачья! - заявил Смит. - Какое секретное агентство станет выдавать такие нелепые документы? Ерунда!

- Именно это я и пытался втолковать губернатору, но он и слушать не стал! Проглотил легенду этого самозванца как миленький. Да и вообще ниндзя-то не настоящий! Он же был белый!

- Японец, - буркнул Чиун, в растерянности глядя на карточку.

Смит поднес ее к самой лампе и констатировал:

- Ни на одной стороне никаких надписей. Может, он использовал симпатические чернила, которые проявились на пластиковой поверхности? неуверенно предположил он.