Наследница Дестроера   ::   Мэрфи Уоррен

Кроме следов Пул Янга.

- Он был весь в черном, этот вор-ниндзя, - сказал Чиун Пул Янгу. - Ты не мог его не заметить!

Старик беспомощно пожал плечами, как бы говоря: "А я чем виноват?"

Чиун сказал:

- Ступай прочь, никчемный старик!

Он заметил на себе недоуменный взгляд Римо.

- Римо! Что с тобой?

- Ты говоришь - ниндзя? - пробормотал Римо.

- И что?

- Чиун, - с расстановкой произнес Римо, - я видел его ясно как день. Это не был ниндзя. Это был тот вашингтонский пижон, владеющий кунг-фу. Адонис.

- Нет, это был ниндзя! И глаза у него были японские.

- А я видел что-то другое.

- Может, явились оба вора? - предположил Чиун.

- Я проследил за твоим пальцем, когда ты показывал на скалы, и там стоял Адонис.

- А я показывал на ниндзя. Я видел ниндзя.

- А потом мы оба видели, как он спрыгнул со скалы, - сказал Римо. Знаешь, что? Сдается мне, мы видели то, что нас заставили увидеть.

- Ты, похоже, прав.

Римо огляделся по сторонам.

- Эй, а Пул Янг куда подевался?

Чиун сердито оглянулся - Пул Янг исчез. Чиун нахмурился.

- Кажется, мы с тобой думаем об одном и том же, - сказал Римо.

- Я думаю о том, что следы Пул Янга начинаются в скалах и кончаются здесь, - произнес Чиун, показывая на песок, - так, словно он взлетел прямо в небо.

- Лучше вернемся в деревню. Неизвестно, что этот призрак - или кто он на самом деле? - еще придумает.

- Так мы вместе?

- Пока - да, - ответил Римо.