Таэ эккейр !   ::   Раткевич Элеонора

Страница: 364 из 383

Какой жизнью живут те или иные народы, на таком языке они и говорят - и если в их жизни или хотя бы в их воображении чего-то нет и вовсе, то и слова такого в их языке нет и быть не может. Если само слово "снег" живет в языке, значит, говорящие на нем люди хоть раз в своей жизни сподобились узреть сие чудо природы. А если же в край, где испокон веку зайцы не водились, вдруг попадет это милое животное, именоваться ему впредь предстоит длинноухой кошкой или чем-то в том же роде - ибо слово "заяц" местным жителям неведомо.

Главное различие в образе жизни эльфов, гномов и людей состоит в продолжительности этой самой жизни. Различие это, на первый взгляд не очень существенное, и делает наши языки такими разными.

Дольше всех живут, конечно же, эльфы. Собственно говоря, они практически бессмертны. Отсюда не следует, что в их языке нет самого понятия смерти - ведь эльфа можно убить. Слово "смерть" в эльфийском языке как раз есть - а вот такого понятия, как "естественная смерть" в нем нет и быть не может: ну что естественного вы находите в убийстве? Нет, отличие эльфийского языка от всех остальных гораздо занятнее. Просто эльфы живут так долго, что у них совсем иные отношения со временем, нежели у всех прочих. Оттого в их языке столько разных времен, что даже самые сложные в этом отношении человеческие языки в сравнении с эльфийским ошеломляюще просты. А уж те люди, что обходятся всего тремя временами - прошлым, настоящим и будущим - и вовсе встали бы в тупик перед этим грамматическим изобилием.

|< Пред. 362 363 364 365 366 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]