Не сердись, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- Хорошо, но будет еще лучше, когда управление полицейским участком попадет в более достойные руки!

Сэмюель мигом сообразил, что между его шефом и мисс Мак-Картри отнюдь не царит согласие. Тайлер сделал вид, что не слышит, но тут за него принялся Арчи.

- Вы знаете эту особу, Тайлер?

- И очень давно, сэр.

- Она что, чокнутая?

Иможен хмыкнула.

- Уж чего там! Не стесняйтесь, ведите себя так, будто меня тут нет! Вот что бывает, когда ответственный пост доверяют какому-то иностранцу!

- Слышите, Сэмюель Тайлер? Это она меня обзывает иностранцем! Меня, родившегося в Приграничной области! Да мне мать еще в соску подливала виски, чтобы воспитать настоящим мужчиной!

- Ну, там, в Приграничной области, все вы здорово подпорчены англичанами! А вот мы, горцы...

- Вы, горцы, так и остались дикарями!

Сэмюель, сняв каску, задумчиво поскреб лысину.

- А в чем, собственно, дело?

Первой отозвалась Иможен:

- Я пришла просить у этого фанфарона помощи и защиты, а он, под тем предлогом, что я, видите ли, мешаю играть в шахматы, меня оскорбил, потом оскорбил папу и, наконец, Боб Роя!

Весьма огорченный таким поворотом событий, Тайлер попытался утихомирить страсти:

- Не сердитесь, мисс Иможен, должно быть, тут какое-то недоразумение...

Но мисс Мак-Картри продолжала бушевать.

- Я только что заявила этому типу...

- Сержанту Арчибальду Мак-Клостоу...

- ...что меня обокрали...