Не сердись, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- А я ответил, что она врет, потому что ни один житель Каллендера не способен на кражу!

- А кто сказал, будто вор - местный?

Арчи и Сэмюель удивленно переглянулись. И мисс Мак-Картри не преминула воспользоваться их замешательством.

- Это чужак! - торжествующе выпалила она.

Обращение Мак-Клостоу сразу переменилось.

- Это совершенно меняет дело, мисс Мак-Картри... Будьте любезны, садитесь... Так... А что именно у вас украли?

- Одну... драгоценность.

Арчи смерил ее недоверчивым взглядом.

- Не очень-то у вас уверенный вид!

- Что за странная мысль? Такое могло взбрести в голову только приграничному жителю!

Тайлер поспешил вмешаться, пока его шеф снова не озверел.

- Прошу вас, мисс Иможен, не надо дразнить мистера Мак-Клостоу...

- Тогда пусть не делает идиотских замечаний!

Сержант призвал на помощь целую дюжину шотландских святых, известных миротворческой деятельностью, и только потом возобновил допрос:

- Какую же драгоценность у вас похитили, мисс?

- Просто драгоценность.

- Понятно, но какого типа? Ожерелье? Кольцо? Диадему? Брошь?

- К-колье.

- Из чего?

- Из золота с драгоценными камнями.

- Какими?

- Это вас не касается!

Тайлер в очередной раз попытался разрядить обстановку:

- Мисс Иможен, сделайте над собой небольшое усилие...

Но Арчибальд резко перебил его:

- Довольно, Сэмюель! Я все понял!

Мак-Клостоу встал и, подойдя к Иможен, воинственно погрозил ей пальцем.