Не сердись, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Потом он повернулся к валлийцу:

- Имя, фамилия и род занятий?

- Герберт Флутипол, пятьдесят лет, родился в Эбериствиче, у меня собственный книжный магазин возле университета. Вот мои бумаги...

Арчибальд внимательно прочитал документы, но, прежде чем вернуть их владельцу, потребовал новых уточнений:

- Зачем вы приехали в Каллендер?

- Отдохнуть. Зимой я тяжело болел, а кроме того, страстно люблю рыбалку.

- Ну что ж, все это выглядит вполне нормально...

Иможен, с сожалением взглянув на старшего констебля, вздохнула.

- Неудивительно! Ничего другого я от вас не ожидала!

- Как и я, мисс Мак-Картри, не жду от вас разумного поведения!

- Пусть этот тип отдаст мой пакет, больше я ничего не требую.

- Какой пакет?

- Я имела в виду драгоценность.

- Так драгоценность или пакет?

- И то и другое!

- Мисс Мак-Картри, прошу вас хорошенько усвоить то, что я сейчас скажу! Мне пятьдесят семь лет, тридцать шесть из них я проработал в полиции, и до сих пор никто ни разу не позволил себе издеваться над Арчибальдом Мак-Клостоу, как имели нахальство это сделать вы. Прошу вас немедленно покинуть участок, иначе я посажу вас в тюрьму за пьяную драку в общественном месте!

- Вот как?

- А если вы не перестанете докучать этому джентльмену, я посоветую ему подать в суд за клевету и добавлю от себя такие показания, что будете до конца дней своих расплачиваться за нанесенный моральный ущерб!

Тайлер, предчувствуя грозу, попытался урезонить не в меру раздражительную соотечественницу:

- Не сердитесь, мисс Иможен...