Темный замысел   ::   Фармер Филип Хосе

Вообще-то она изъяснялась на великом языке Шекспира и Диккенса не хуже, чем с помощью знакомого с детства наречия маленького австралийского племени, но сейчас обычный среднезападный американский сленг показался ей более уместным.

– Считайте, что я мужчина, – повторила она. – Кстати, меня зовут Джил Галбира.

Файбрас, склонив голову, представился, скороговоркой перечислил имена своих собутыльников и глубоко вздохнул.

– Нет, после такого потрясения я должен выпить.

– Я бы тоже не отказалась. Мне нужно согреться. Правда, то, что алкоголь согревает – чистая фикция, но почему-то все в этом уверены.

Файбрас приложился к бутылке. Впервые за многие годы Джил вновь увидела стекло. Он оторвался от горлышка и с поклоном подал ей объемистую бутыль. Джил хлебнула, не коснувшись губами краев – скорее по привычке, чем из брезгливости. Файбрас – потомок индейцев и негров, но разве ее бабушка не была австралийской туземкой? Правда, аборигены Австралии – не негры, они – темнокожие представители древних кавказских племен, но Джил не страдала расовыми предрассудками.

Сирано, выпрямив спину, прошелся вокруг, покачал головой и произнес:

– Черт побери, да у нее волосы короче моих! И даже глаза не подведены! Вы уверены, Милтон, что это женщина?

Джил снова поднесла бутылку к губам и еще раз хлебнула. Это было замечательно, все внутри согрелось.

– Посмотрим, – француз положил руку ей на грудь и легонько сжал.

В тот же миг Джил нанесла удар ему в живот.