JК
Тень Эндера :: Кард Орсон Скотт
Страница: 13 из 120Вы подготовитесь. Спорю, ты сам боец. Разве не тебя кличут Сержантом?
— Хватит с ним болтать-то, Сарж, — вмешалась Недотепа. — Не вижу смысла тратить время на треп с двухлетним шибздом.
— Мне уже четыре, — пискнул тот.
— И как же тебя зовут? — спросила Недотепа.
— Никто мне не говорил, как меня кличут, — ответил малыш.
— Ты хочешь сказать, что так глуп, что позабыл собственное имя?
— Никто никогда не говорил мне, как меня зовут, — повторил мальчик. Он смотрел ей прямо в глаза, все еще лежа на земле, а вокруг стояли ребята из кодла, — А верно ведь, он и боба не стоит? — спросила Недотепа.
— Верно, — отозвался мальчик.
— Ну, разве что одного-единственного, — завершил спор Сержант.
— Тогда у тебя теперь есть имя, — продолжала Недотепа. — Мотай отсюда к себе, торчи на своем мусорном ящике, а я пока буду обдумывать то, что ты сказал.
— Мне надо поесть, — сказал Боб.
— Если я получу громилу и если то, что ты обещал, сработает, тогда, возможно, я и дам тебе что-нибудь.
— Мне нужно поесть сейчас, — сказал он.
Она знала, что это правда. Недотепа полезла в карман и достала оттуда шесть арахисовых орешков, спрятанных там давным-давно. Боб сел, взял с ладони один и, осторожно положив в рот, стал медленно разжевывать.
— Возьми все, — нетерпеливо потребовала она.
Боб вытянул худенькую лапку. Очень хилую. Даже сжать пальцы в кулак не было сил.
— Не смогу удержать, — шепнул он. — Не сжимается.
— Хватит с ним болтать-то, Сарж, — вмешалась Недотепа. — Не вижу смысла тратить время на треп с двухлетним шибздом.
— Мне уже четыре, — пискнул тот.
— И как же тебя зовут? — спросила Недотепа.
— Никто мне не говорил, как меня кличут, — ответил малыш.
— Ты хочешь сказать, что так глуп, что позабыл собственное имя?
— Никто никогда не говорил мне, как меня зовут, — повторил мальчик. Он смотрел ей прямо в глаза, все еще лежа на земле, а вокруг стояли ребята из кодла, — А верно ведь, он и боба не стоит? — спросила Недотепа.
— Верно, — отозвался мальчик.
— Ну, разве что одного-единственного, — завершил спор Сержант.
— Тогда у тебя теперь есть имя, — продолжала Недотепа. — Мотай отсюда к себе, торчи на своем мусорном ящике, а я пока буду обдумывать то, что ты сказал.
— Мне надо поесть, — сказал Боб.
— Если я получу громилу и если то, что ты обещал, сработает, тогда, возможно, я и дам тебе что-нибудь.
— Мне нужно поесть сейчас, — сказал он.
Она знала, что это правда. Недотепа полезла в карман и достала оттуда шесть арахисовых орешков, спрятанных там давным-давно. Боб сел, взял с ладони один и, осторожно положив в рот, стал медленно разжевывать.
— Возьми все, — нетерпеливо потребовала она.
Боб вытянул худенькую лапку. Очень хилую. Даже сжать пальцы в кулак не было сил.
— Не смогу удержать, — шепнул он. — Не сжимается.