Тень Саганами   ::   Вебер Дэвид

- Мне потребовались месяцы, чтобы привыкнуть использовать их, - прогромыхал он именно таким голосом, которого можно было ожидать исходящим из такой огромной резонирующей груди.

- Морпехи славятся приспособляемостью, - возразила она. - Они импровизируют и преодолевают представшие перед ними неожиданные преграды. Просто отнесись к этому, как к чему-то незначительному - вроде штурма закопанного в землю керамобетонного бункера с помощью всего только ножа для масла, зажатого в зубах - и, я уверена, крутой, опытный морпех вроде тебя с этим справится.

- Ха! Какому слабаку-морпеху потребуется нож для масла, чтобы справиться с одним жалким бункером? - заявил Гутиэррес со звучным смешком. - Для этого Бог дал нам ногти и зубы!

- Точно, - снова улыбнулась ему в ответ Абигайль, но при этом покачала головой. - Серьёзно, Матео, - продолжила она. - Я знаю, отец и полковник Боттомс настаивали на "миледи". Возможно, это и имеет смысл на Грейсоне, или в ГКФ* [Грейсонском космическом флоте]. Но у нас будет достаточно проблем с людьми, которые посчитают дурацкой неоварварской глупостью назначать телохранителя к офицеру настолько незначительному по званию, как я. Давай не будем тыкать им в нос тем, чем не обязаны тыкать.

- Вы правы, мэм, - согласился он спустя секунду.

Они дошли до лифта, и он нажал на кнопку вызова, а затем ожидающе встал рядом с Абигайль. Даже здесь его взгляд быстро сканировал окружающее пространство по неизменному циклу.