Тень Саганами   ::   Вебер Дэвид

Может, он и был первоначально обучен как морпех, а не телохранитель, но он приспособился к новым обязанностям, словно занимался ими всю жизнь.

- Спасибо, - поблагодарила она. - И, раз уж мы заговорили о том, как не вызывать излишнего недовольства, вы с коммандером Фитцджеральдом нашли общий язык?

- Да, мэм. Хотя, по правде говоря, на самом деле мне надо было побеседовать с капитаном Качмарчиком. Как я вам и говорил.

- Я не сомневалась в этом. Всё, что я тогда сказала - это что тебе надо наладить контакт со старпомом, прежде чем говорить с командиром подразделения морской пехоты.

- Вы были правы, - признал Матео. - Наверное.

Он не смог удержаться от уточнения, и она со смехом покачала головой.

- Ты, Матео Гутиэррес, - заявила она, когда двери лифта с шипением открылись, - нуждаешься в добром пинке под зад. И если бы я могла поднять ногу так высоко и не надорваться, я бы тебе его дала.

- Такие постоянные угрозы насилием, - печально вздохнул он, в то время как его взгляд обшаривал внутренность кабины лифта. - Как хорошо знать, что вы это не серьёзно, мэм. Это единственная вещь, которая не позволяет мне обливаться холодным потом каждый раз, когда вы угрожаете мне таким вот образом.

- Да уж конечно, - фыркнула она, закатив глаза, когда он дал знак входить, и она шагнула мимо него в лифт. Он последовал за ней, заняв позицию между нею и дверью, сумев сделать вид, что это вышло случайно. Потом нажал на кнопку закрытия дверей.

- Пункт назначения? - вежливо спросил компьютерный голос.

- КЕВ "Гексапума", - ответил Гутиэррес.