JК
Терминатор III :: Ильченко Юрий
Страница: 174 из 372Все знали, о чём нужно говорить, какие важнейшие проблемы необходимо решить в кратчайший срок, но встреча была так неожиданна, что требовалось некоторое время, чтобы освоиться с новой ситуацией и сбросить напряжение.
С кухни вернулся Айзэк и, посмотрев на молчаливую компанию, заметил:
– Джон, если ты будешь так же находчив и разговорчив перед избирателями, баллотируйся лучше на должность городского живодёра.
Его шутка несколько разрядила обстановку, и Сара спросила:
– Что ты там говорил насчёт выпивки?
– Я сказал, что бар находится вон там, – ответил Айзэк.
– Ага, – сказала Сара, встала, и, проходя мимо Айзэка к бару, изо всех сил наступила ему на ногу. Взяв бутылку и бокал, она пошла обратно и наступила ещё раз.
Айзэк кашлянул и сказал:
– Сара, сегодня я видел по телевизору рекламу нового средства для похудения. Они обещают потерю пятидесяти фунтов за две недели. Я записал телефончик, и если тебе надо, то…
– Иди к чёрту! – сказала Сара и засмеялась.
Никто ничего не понял.
Она налила себе немного виски, Джон закурил, а Кайл получил от Айзэка очередной стакан пива. Терминатор торчал у окна.
Первым молчание нарушил Кайл:
– Генерал, я бы…
Джон жестом остановил его и, улыбнувшись, сказал:
– Кайл, я не генерал. Зовите меня просто по имени. Я ни разу в жизни не надевал формы. Там, в вашем мире, может быть. А здесь… Честно говоря, у меня от всего этого голова кругом идёт.
– У меня тоже, – признался Кайл и приложился к стакану пива.
Джона Коннора недаром прочили в сенаторы.
С кухни вернулся Айзэк и, посмотрев на молчаливую компанию, заметил:
– Джон, если ты будешь так же находчив и разговорчив перед избирателями, баллотируйся лучше на должность городского живодёра.
Его шутка несколько разрядила обстановку, и Сара спросила:
– Что ты там говорил насчёт выпивки?
– Я сказал, что бар находится вон там, – ответил Айзэк.
– Ага, – сказала Сара, встала, и, проходя мимо Айзэка к бару, изо всех сил наступила ему на ногу. Взяв бутылку и бокал, она пошла обратно и наступила ещё раз.
Айзэк кашлянул и сказал:
– Сара, сегодня я видел по телевизору рекламу нового средства для похудения. Они обещают потерю пятидесяти фунтов за две недели. Я записал телефончик, и если тебе надо, то…
– Иди к чёрту! – сказала Сара и засмеялась.
Никто ничего не понял.
Она налила себе немного виски, Джон закурил, а Кайл получил от Айзэка очередной стакан пива. Терминатор торчал у окна.
Первым молчание нарушил Кайл:
– Генерал, я бы…
Джон жестом остановил его и, улыбнувшись, сказал:
– Кайл, я не генерал. Зовите меня просто по имени. Я ни разу в жизни не надевал формы. Там, в вашем мире, может быть. А здесь… Честно говоря, у меня от всего этого голова кругом идёт.
– У меня тоже, – признался Кайл и приложился к стакану пива.
Джона Коннора недаром прочили в сенаторы.