Террор   ::   Симмонс Дэн

Где-то на палубе над ними часовой топает ногами, чтобы согреться. Крозье жалеет, что закончил свою историю таким образом,- он ни с кем так не разговаривает, когда трезв,- но он хочет также, чтобы Фицджеймс снова достал из шкафчика бутылку бренди. Или виски. * Когда «Фьюри» и «Хекла» вырвались из ледового плена? - спрашивает Фицджеймс. * Двадцатого июля следующего года,- говорит Крозье.- Но все остальное вам, вероятно, известно. * Я знаю, что вы потеряли «Фьюри». * Так точно,- говорит Крозье.- Через пять дней после того, как лед вскрылся,- все пять дней мы еле ползли вдоль берега острова Сомерсет, стараясь держаться подальше от пака, стараясь не попадать под чертовы глыбы известняка, вечно срывающиеся со скал,- очередной шторм выбрасывает «Фьюри» на каменистую отмель. Нам пришлось здорово попотеть и загнать в лед уйму якорей, пока мы стаскивали его оттуда, но потом оба корабля затирает льдами, и один проклятый айсберг, размером почти с этого стервеца, что стоит между «Эребусом» и «Террором», притирает «Фьюри» к берегу, выламывает у него пуль, пробивает корпус, корежит металлическую обшивку, и команда день и ночь посменно работала на четырех насосах, пытаясь хотя бы удержать корабль на плаву. * И какое-то время вам это удавалось,- подсказывает Фицджеймс. * Две недели. Мы даже пытались пришвартовать «Фьюри» к айсбергу, но чертов конец лопнул.