Торговый баланс   ::   Ли Шарон

— Ну, он этим долго занимался, — сказал Григ с видом человека, стремящегося к справедливости. — У него был ключ, но, кажется, его выбросили в космос сразу же, как Иза вернулась с опознания его тела.

— Еще этот ключ в сокращенном виде можно найти в книге, которую он составил для своего наследника.

— Что! — пискнул Джетри, выходя из состояния тупого изумления. — Мой журнал?

Капитан-разведчик тер-Астин перевел суровые черные глаза на него.

— Действительно. Ваш журнал. Вы говорите, что этого не знали?

— Там были какие-то странные… — Он замолчал, мысленно вспомнив страницы: его детские записи — а рядом с ними разные странные завитушки, которые изображал отец…

— До этой минуты я этого не понимал, сударь, — сказал он, машинально переходя на лиадийский. — Я ведь сказал вам правду: я был лишен этой книжки и других памятных вещей в течение многих лет, и только недавно снова с ними встретился.

— Мальчик не прошел обучения, — тихо сказал Григ. — Эрин погиб слишком рано.

— А вы его не обучали? — спросил разведчик.

Григ покачал головой.

— Если бы Иза — его матушка, понимаете? — хотя бы подумала, что я его учу, парнишка бы пропал. И я тоже, конечно, хоть Райзи и скажет вам, что тут жалеть было бы не о чем.

— Ничего подобного! — решительно откликнулась она.

— А! — сказал разведчик.