Негодяй из Сефлё   ::   Валё Пер

— И ни у кого не было повода жаловаться на Нюмана?

— Нет.

— Однако случалось, что люди жаловались на Нюмана за ошибочные действия, — это Мартин Бек сказал утвердительным голосом.

— Значит, их кто-то науськивал.

Мартин Бек встал и прошелся по комнате.

— Да, забыл сказать еще одно, — вдруг произнес он. — Но могу сделать это сейчас.

— Я тоже хочу кое-что сказать, — отозвался Хульт.

— Что же?

Хульт некоторое время сидел неподвижно, потом взгляд его оторвался от окна.

— Мне почти нечем заняться в свободные дни, — сказал он. — Я уже говорил, что с тех пор, как умерла Мая, здесь очень тоскливо. Я сижу у окна и считаю машины, которые проезжают мимо. Но много ли их насчитаешь на такой улице? Вот я сижу и думаю.

Он умолк; Мартин Бек наблюдал за ним.

— Мне особо и думать не о чем, кроме как о своей жизни, — продолжал Хульт. — Сорок лет проносить мундир полицейского в одном городе.