Неизвестный венецианец   ::   Леон Донна

Это тюрьма для особо опасных преступников, откуда еще никому не удавалось сбежать. Брунетти ждал. Мальфатти молча лежал и думал.

– Ну а если я расскажу? – спросил он наконец.

– Тогда я попрошу судей принять это во внимание.

– И все?

– И все. – Брунетти тоже питал ненависть к тем, кто убивает полицейских.

– Va bene [47] , – согласился Мальфатти, поразмыслив еще секунду. – Но только чтобы это зачлось как добровольное признание. Запишите, что как только меня арестовали, я добровольно, значит, обещал сотрудничать.

Брунетти поднялся.

– Я позову секретаря, – сказал он, открыл дверь и выглянул в коридор. В другом конце коридора за столом сидел молодой человек. Брунетти поманил его пальцем. Вскоре тот появился в камере, неся блокнот и магнитофон.

Когда все было готово к записи, Брунетти скомандовал:

– Пожалуйста, назовите свое имя, дату рождения и адрес настоящего места жительства.

– Мальфатти, Пьетро. Двадцать восьмое сентября одна тысяча девятьсот шестьдесят второго года. Кастелло, двадцать три шестнадцать.

Так продолжалось около часа. На протяжении всей записи Мальфатти говорил голосом совершенно будничным, ничуть не более взволнованным, чем при произнесении первой фразы, хотя рассказ получился куда какой захватывающий.

Идея этой аферы принадлежала не то Раванелло, не то Сантомауро – Мальфатти не уточнял, ему было все равно.