Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

Остановившись рядом, Буш сказал:

– Шеф, мы бы хотели еще допросить этого человека.



Глава четырнадцатая

Дэвид Бронкин был недоволен, что Карелла и Буш подвергают его дополнительному допросу.

Это был высокий мужчина – шесть футов три дюйма, по меньшей мере, – с очень громким голосом и очень задиристый, и ему совсем не понравилось первое требование Кареллы.

– Поднимите ногу, – сказал Карелла.

– Что такое?

Они сидели в комнате отряда детективов в Главном управлении, во всем похожей на аналогичную комнату в 87-м участке.

– Давайте, – ответил начальник. – Хиллсайд, номер один, Мэтсон Питер, 45 лет... Маленький вентилятор, стоящий на одной из картотек, делал все, что мог, но духота не уменьшалась.

– Поднимите ногу, – повторил Карелла.

– Почему это?

– Потому что я говорю, – ответил Карелла напряженным голосом.

Бронкин секунду смотрел на него и сказал:

– Снимите только ваш значок, и я...

– Я не собираюсь его снимать, – сказал Карелла, – поднимите ногу.

Бронкин проворчал что-то и поднял правую ногу. Карелла придержал его щиколотку, и Буш взглянул на каблук.

– У вас есть другая обувь? – спросил Буш.

– Конечно, есть.

– Дома?

– Да. В чем дело?

– Сколько времени у вас этот пистолет 45-го калибра?

– Пару месяцев.

– Где вы были в воскресенье вечером?

– Слушайте, давайте адвоката.

– Позже будет адвокат, – сказал Буш. – Отвечайте на вопрос.