Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

Он различал какое-то гудение, похожее на звук радио. Он взялся за ручку двери. Как всегда, он медленно покачал ее из стороны в сторону, ожидая, что услышит ее шаги: она подойдет к двери, как только увидит его сигнал.

Он услышал шум отодвинутого кресла, и кто-то прокричал:

– Безмозглая шлюха! Какого дьявола ты это сделала?!

Это было как удар молнии. Он выхватил свой револьвер 38-го калибра и распахнул дверь другой рукой. Человек обернулся.

– Ты!.. – крикнул он и направил на Кареллу кольт.

Карелла выстрелил, целясь низко, и в тот же момент бросился на пол. Он дважды попал убийце в бедро. Тот упал лицом вниз, кольт выпал у него из руки. Карелла снова взвел курок, выжидая.

– Ты, скотина, – сказал человек на полу. – Скотина.

Карелла поднялся. Он подобрал кольт и сунул его за пояс.

– Вставай, – сказал он. – Тедди, ты в порядке?

Тедди кивнула. Она тяжело дышала, глядя на человека на полу.

– Спасибо за предупреждение, – сказал Карелла. Он снова повернулся к преступнику. – Вставай!

– Я не могу, гад. Почему ты стрелял в меня? Черт возьми, почему ты меня ранил?

– Почему ты убил троих полицейских?

Мужчина замолчал.

– Фамилия? – спросил Карелла.

– Мерсер. Пол Мерсер.

– Тебе не нравятся полицейские?

– Я их обожаю.

– Тогда в чем дело?

– Наверное, вы проверите мой пистолет?

– Верно, – сказал Карелла. – У тебя нет ни одного шанса, Мерсер.