Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

– Это она меня втянула в это дело, – сказал Мерсер, и его мрачное лицо еще больше потемнело. – Настоящая виновница-она. Я только спускал курок. Она сказала, мы должны его убить, это единственный выход. Мы добавили остальных, чтобы все правильно выглядело, чтобы думали, что это маньяк, ненавидящий полицейских. Но идея была ее. Почему я один должен отвечать?

– Чья идея? – спросил Карелла.

– Элис, – сказал Мерсер. – Видите, мы хотели сделать так, как будто кто-то истребляет только полицейских. Мы хотели...

– Вам удалось это сделать, – сказал Карелла.

* * *



... Когда Элис Буш доставили в участок, на ней было спокойное серое платье. Она сидела в комнате детективов, положив ногу на ногу.

– У вас найдется сигарета, Стив? – спросила она.

Карелла дал ей сигарету. Он не дал ей огня. Она сидела с сигаретой в зубах, пока не поняла, что ей придется самой ее зажечь. Она невозмутимо чиркнула спичкой.

– Ну что? – спросил Карелла.

– Ну что? – повторила она, пожав плечами. – Все кончено, так ведь?

– Вы должны были страшно ненавидеть его. Как же вы его ненавидели!

– Не давите на бедную девочку! – сказала Элис.

– Не будьте развязной, Элис! – сердито сказал Карелла. – Я никогда в жизни не ударил женщину, но клянусь богом...

– Успокойтесь, – проговорила она. – Все позади. Вы получите свою золотую звезду, а потом...