Творец Вселенной   ::   Ван Вогт Альфред

Она отошла в сторону, как будто внезапно потеряла к ним интерес, и свет её фонаря выхватил из темноты отца Лелы, сидящего на стуле около своего флотера.

- А, вот ты где! - воскликнула она.

- Ну? - лаконично отозвался он. Кармин подошла к нему.

- Встань и дай мне сесть, - скомандовала она. - Что, не знаешь, как надо себя вести с дамой?

- Придержи язычок, старая ведьма, - ответил Боуви миролюбиво. Однако встал и отправился выполнять её просьбу.

Пока его не было, женщина взяла тот стул, на котором он сидел, и отнесла его немного в сторону, ближе к берегу реки. Она крикнула Боуви:

- Тащи свой стул сюда. Мне надо с тобой поговорить с глазу на глаз. Тем более что эти влюбленные птички хотят, наверное, побыть наедине.

Лела сказала Каргиллу голосом, в котором чувствовались напряженность и смущение:

- Это Кармин, одна из боссов. Она думает, что так надо шутить.

Каргилл удивился:

- Что ты имеешь в виду? Что это за боссы?

Этот вопрос озадачил девушку:

- Ну, они говорят нам, что надо делать... - Прозвучало это довольно наивно, и она поспешно добавила: - Но в нашу личную жизнь они, разумеется, не имеют права вмешиваться.

Каргилл на минуту задумался. До них доносился голос Кармин, говорившей что-то Боуви, но разобрать можно было только отдельные слова. Несколько раз она произносила слова: "Тени", "Твинеры".