Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

— Вы в Париже?

— Э-э… Нет. Появилось кое-что новое, и я задержался в Льеже…

— Что вы называете новым? — спрашивает он ворчливым тоном.

— В соседнем с моим номере жил один тип, развлекавшийся посылкой по почте миллионов в брильянтах, запрятанных в засахаренные фрукты.

Его только что убили. Что вы на это скажете, патрон?

— Очень интересное дело…

— Правда?

— Да, для бельгийской полиции. Но нас оно не касается. Вы мне нужны, возвращайтесь как можно скорее.

Старый садист выдирает у меня сердце. Это все равно что разбудить вас в тот момент, когда вам снится, что вы развлекаетесь с первоклассной красоткой!

— Но, патрон…

Я слышу, как он обрушивает бронзовый нож для разрезания бумаг на медную чернильницу.

— Кто вам платит, — спрашивает он, — Французское государство или Бельгийское?

— Я это прекрасно знаю, босс, но подумал, что если нет ничего срочного… Вы же меня знаете… Сунуть нос в такое дело и…

Он прочищает горло, что не предвещает ничего хорошего.

— Послушайте, Сан-Антонио, — заявляет он, — мне в высшей степени наплевать на то, что происходит в Бельгии. Вы находитесь под моим началом, так что извольте подчиняться приказам или подавайте в отставку.

Тут мне в голову ударяет горчица, причем очень крепкая.